Garabatos y ringorrangos, además de ser el nombre de este blog, es un libro de poesía ilustrada para niños, que publicó la editorial Libro de Notas.
Las ilustraciones del libro son de José Alberto Caja, que ha hecho un trabajo muy bello. Para su presentación, transcribo aquí lo escrito por la directora de la colección L.I.J. de Libro de Notas, Ana Lorenzo:
Germán Machado ha creado un universo en forma de poemas en el que se mezclan cosas aprehendidas de nuestro propio mundo, del mundo cotidiano, con una imaginación desbordante en que los personajes, garabatos y ringorrangos, amables o enrevesados, nos mueven a la ternura, a la risa…; José Alberto Caja nos los acerca aún más de la mano de sus ilustraciones. Dividido en tres partes («Personajes», «Paseos y salidas» y «Tropiezos»), las poesías invitan a los niños a conocer e imaginar ese mundo donde los garabatos y ringorrangos viven, sueñan, duermen, sufren y se excusan a sí mismos: no hay prototipos ni moralejas, únicamente el placer de contar en verso y dibujo.
La publicación de este libro tiene una peculiaridad: se edita en formato digital y se puede solicitar una versión impresa a demanda. El libro se puede descargar de forma libre en el sitio de la Editorial (puede ser en formato PDF o E-PUB). Si luego de leerlo fuera el caso que les gusta, pueden colaborar con la editorial y el autor haciendo una donación (lo mínimo es un euro). Si además lo quieren tener impreso en papel, lo pueden comprar en el sitio que Libro de Notas tiene en Bubok, un servicio de impresión a demanda que se los envía por correo a su casa.
En agosto de 2010, Garabatos y ringorrangos entró a formar parte de los recursos educativos que el Portal del Plan Ceibal pone al alcance de maestras, maestros, alumnas y alumnos de la escuela pública uruguaya.
En el correr de 2011, Silvana Gili está traduciendo el libro al portugués. Un avance de esa traducción nos permitió apreciar que Rabiscos e Floreios suena muy bien en dicho idioma.
Ficha bibliográfica:
Garabatos y ringorrangos.
Ilustraciones en color de José Alberto Caja.
30 pp. (2.1 MB)
Colección: LIJ LdN
Editorial: Libro de Notas
España, 2010
ISBN 978-84-937053-2-9
Garabatos y Ringorrangos 