Una proclama sobre los libros ilustrados

No sé si comparto cada uno de los puntos proclamados, pero leo y releo la proclama de «el libro ilustrado» y la voy pensando, y entiendo que es un buen material para reflexionar sobre el asunto. Por eso lo comparto:

Proclama

Proclama de «the picture book».

Una de las firmantes de la proclama es Isol. En su página de Facebook encontré el texto que ella misma traduce del siguiente modo:

DECLARACIÓN:
Estamos cansados de escuchar que el “Picture book” está en problemas y hacer de cuenta que no lo está. Por eso:

CREEMOS QUE:
– La imitación, la pereza y la timidez están envenenando una gran forma de arte.
– Un “Picture book” debe ser fresco, honesto, picante y hermoso.
– Los libros para niños merecen conversaciones adultas.
– Las conversaciones adultas no significa pedir a los niños que salgan de la habitación.
– Nosotros escribimos para niños, adultos que leen con niños y adultos que simplemente disfrutan de los libros para niños, en ese orden.
– Nosotros deberíamos conocer nuestra historia.
– Debemos parar de escribir el mismo libro una y otra vez.
– Nosotros necesitamos una crítica más sólida para mantenernos originales.
– La línea entre el autor y el ilustrador es irrelevante.
– La línea entre la moral y el significado es primordial.
– Está bien que todo lo que un niño ve, siente o piensa, sea nuestra ayuda.
– El “Picture book” es una forma, no un género.
– El buen diseño fomenta la buena lectura.
– Los “Picture books” se ven mejor cuando sus tapas miran al exterior.
– El final prolijo, en general es deshonesto.
– Aún los libros que son para “poner a los niños a dormir” deberían proporcionar sueños extraños.

CONDENAMOS:

– El término “kid-friendly”.
– Convenciones como muletillas.
– Papel brillante como dado por hecho.
– A los amnésicos que atesoran los clásicos turbulentos mientras festejan lo ñoño ahora.

DECLARAMOS:

– Cada día hacemos niños nuevos, dejennos hacer también nuevos libros para niños.

A continuación, las señas de quienes firman la proclama: Mac Barnett, Brian Biggs, Sophie Blackall, Lisa Brown, Kevin Cornell, Carson Ellis, Isol, Laurie Keller, Jon Klassen, Matthew Myers, Tao Nyeu, Sean Qualls, Aaron Renier, Adam Rex, Christian Robinson, Jon Scieszka, Dan Santat, Lemony Sincket, Erin E. Stead, Philip C. Stead, Scott Teplin, Maria van Lieshout.

Recorrer estos sitios web da una idea clara de la vocación (y calidad) artística de los firmantes. Eso, siempre y cuando no me haya equivocado con algún hipervínculo de referencia, pues no conocía el trabajo de la mayoría de estos ilustradores.

Anuncios

One thought on “Una proclama sobre los libros ilustrados

  1. Me recuerda cuando al genial Maureice Sendak le censuraron uno de sus libros en una Biblioteca Pública de Texas, año 1994. ¿Cuál fue la razón? “Porque el niño no lleva ropa y se le ven las partes íntimas”.

Comenta aquí

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s