No fue el infierno el hipermercado de Asunción

Ya van a pasar cinco años. El incendio del supermercado Ycuá Bolaños fue la tragedia civil más grande sucedida en Paraguay; ocurrida el domingo 1 de agosto de 2004 en la ciudad capital Asunción.

Por cierto, la “tragedia civil”, a la postre, resultó ser “homicidio doloso simple” por dolo eventual, “homicidio doloso en grado de tentativa agravada” y “exposición de personas a lugares de trabajo peligroso”, tal como, de manera suave, sentenció el Tribunal de Justicia de ese país en la causa contra dueños y directores de la empresa.

Ycua Nunca Más - Arte por la memoria

Ycua Nunca Más - Arte por la memoria

Por entonces, con cierta ingenuidad, traté de responder desde la poesía a lo que me pareció un acto de barbarie hipermoderna. A Horacio Cavallo le debo la publicación en la Revista Milcuernos de ese poema escrito desde la rabia.

Portada de la Revista Milcuernos - No. XXVIII - Noviembre de 2004

Portada de la Revista Milcuernos - No. XXVIII - Noviembre de 2004

NO FUE EL INFIERNO EL HIPERMERCADO DE ASUNCIÓN

el humo no te deja ver el rostro del que cae vencido a tus pies
písalo y pasa
no deja ver las lágrimas de la anciana que tropieza delante tuyo
písala y pasa
no deja ver el cuerpo santo y sobremanera glorioso (*) de la madre embarazada
písalo y pasa
no deja ver al hijo del dueño cuando grita:
de aquí no se me va ninguno sin pagar

no fue el infierno el hipermercado de Asunción

y la pagaron cara los quinientos pedazos de carne humana cuando
la primera explosión rompió los cristales de la juguetería
y aquella Barbie tan bonitica que ya no supo
para que lado salir corriendo
si para la plaza de comidas o para el parque infantil de diversiones
de donde no se va ninguno sin pagar

no fue el infierno el hipermercado de Asunción

fue apenas un pedazo de este mundo o paraíso donde
ya no hay Juanes de Ayolas ni Gaspares Rodríguez Francia
ni Franciscos Solano López ni ostentosos Stroessner que decidan
pues bastan los códigos de barras las rejas las pulsiones
no de muerte sino de los botones de pánico
de la seguridad privada que decide
qué sale y qué for sale y quién no sale y quedan
cuatrocientos o quinientos (y un 40 % son niños o adolescentes calculan
los peritos en siniestros traídos del norte para saber) que nadie
ni dios siquiera
tostado chamuscado quemado calcinado
ningunito nomá
se va de acá sin pagar

(*) Tu cuerpo es santo y sobremanera glorioso, proclama la Liturgia de las Horas del 15 de Agosto, fecha en que se celebra la Asunción de la Virgen Santísima que da nombre a la Ciudad Capital de Paraguay (fundada en 1535 por Juan de Ayolas).

El texto también fue publicado en la Revista Lunas Rojas, No. 10-a, Valencia, España, en un número que llevó por título: No se va ninguno sin pagar.

Anuncios

4 thoughts on “No fue el infierno el hipermercado de Asunción

    • La ingenuidad está en creer en algo así como la “justicia poética”: hacerle justicia a un crimen escribiendo… Quizás el poema no sea más que un consuelo inútil. Pero ya viste que la movilización de los familiares de las víctimas tuvo su resultado. No todo lo que querían. Pero al menos también los responsables tuvieron que pagar.
      Abrazo, G.

      • Sí, Germán, te había entendido la ingenuidad a la que te referías; por eso te decía que me gustaba incluida la ingenuidad, porque yo creo que un poema sí es un consuelo útil, y no solo para el poeta —claro, no hablo tanto de conseguir llevar a juicio como de dar voz a la injusticia. Como, además, no eres un poeta que se caracterice por escribir solo de hechos injustos o de horrores como este, me ha sorprendido. Y siempre es grato sentirse de nuevo un poco ingenuo y volver a creer que las palabras cambian el mundo; que sí, que lo cambiarán poco, pero lo cambian, aunque sea en cómo lo recibo ahora yo, lectora, espectadora asíncrona del incendio y homicidio.
        Un beso.

  1. a igusalñ que muchas desgrasias como estas o peor qu estas no son investigados completamente
    y hasta cuando permitiremos la humanidad este grado de desgrasias sin sancion a estas

Comenta aquí

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s